Подтверждение российского диплома за границей
Россия заключила соглашение о взаимном признании документов с 45 странами. Вот их список:
Если вы не нашли в списке страну, в которую собираетесь переехать, ничего страшного. Подтвердить диплом все же можно, просто процедура займет немного больше времени.
Существует два способа легализации документа об образовании:
- Апостиль – это штамп на оригинале или нотариально заверенной копии диплома.
- Консульская легализация – перевод и нотариальное заверение диплома, а затем заверение документа в консульстве страны пребывания.
Самостоятельно перевести диплом невозможно. Вам необходимо обратиться в сертифицированную организацию и предоставить перевод на фирменном бланке с печатью и подписью переводчика-эксперта.
Основные отличия апостиля от консульского штампа:
| Апостиль | Консульская печать | |
| Срок действия | Вечный | Вечный |
| Где действительно | В странах Гаагского соглашения, подписанного в том числе и Россией | В стране, консульство которой легализовало документ об образовании |
| Кто делает | Региональные министерства образования | Консульский отдел |
| Как получить | Обратитесь в местное министерство образования |
|
| Срок получения | До 45 рабочих дней | До 15 рабочих дней |
Порядок легализации российского диплома за границей
Существует две процедуры подтверждения диплома за границей.
1. Нострификация диплома – подтверждение легальности и действительности документа. Если вы подаете заявление в зарубежный вуз, то он может провести эту процедуру самостоятельно. Однако в большинстве случаев вам необходимо предоставить подтверждение из вашей страны.
2. Оценка диплома – экспертная оценка диплома об образовании на соответствие стандартам поступающего. Этим занимаются специализированные организации. Оценивают российские дипломы, учитывая количество прослушанных часов по разным предметам и полученные баллы. Для сравнения используются различные международные или национальные шкалы.
Оценка бывает двух видов:
- Общий - подтверждение степени бакалавра, магистра, кандидата наук, доктора наук. Дипломы специалистов в большинстве случаев приравниваются к степени магистра. А вот с учеными степенями сложнее — например, кандидата наук могут признать магистром просто потому, что системы ученых степеней в разных странах не совпадают.
- Курс за курсом - оценка за каждый пройденный курс и пересчет оценок по выбранной шкале. Это касается школьного образования, дипломов о среднем специальном и высшем образовании.
Сертификацию дипломов проводят разные организации. Имеет значение не только страна, но и работодатель или вуз. Поэтому в каждом конкретном случае нужно выяснять необходимый комплект документов и порядок прохождения процедуры.
